语义正确性
4解释以字幕上下文和 Profile 为依据，区分字面义、语境义与人物证据时间。
Glossary JSON、cue 时间轴校验、character_evidence.py 输出和 unresolved report。
Lovstudio.AI Skill / General·VIP · 会员可用
人人字幕
以用户选定级别为最低难度线生成英语学习字幕，覆盖更高难度表达，并可选生成不剧透人物卡片与不烧录视频的 ASS/PGS 水印外置字幕
基本信息
你会用它完成什么
为视频或原字幕生成以学习者所选水平为最低难度线的英文学习字幕：解释该级别及以上会阻碍理解的生僻词、习语谚语、俚语文化表达和复杂句子并保留原时间轴；默认输出干净 SRT 与带文字水印的 ASS，人物艺术卡片显式开启后再生成。触发词包括“人人字幕”“字幕注释”“四级英语字幕”“俚语解释”“复杂句子讲解”“新人物艺术解释”“learner subtitles”。
- 适用场景
- General
- 当前版本
- v1.4.0
开始前
先确认能不能跑
- 运行环境
- learner Profile such as CET4, A2, B1, B2, or CET6
- 依赖
- Python standard library；FFmpeg/FFprobe when input is video or non-SRT subtitle
- 账号与密钥
- 可选联网检索；普通字幕注释不要求凭据。
没有 Claude 或 GPT 账号也可以试：Skill 不绑定某一家模型，Claude 效果最稳，GPT 也可以；手里只有国产工具时，可以从下方的 WorkBuddy 安装入口开始，效果可能有差距。
安装渠道
装到你正在使用的 AI
Yoda、Codex、Claude Code 和其他兼容运行环境都使用同一份 Skill；选择你的工具后，按对应步骤完成安装。
先保存一次工作资料，支持 Profile 的 Skill 会在运行时直接复用。
配置工作资料安装与配置
Yoda
适合同时使用多个 Agent 的工作流：在一个地方完成安装、分配和调用。
- 01打开 Yoda 的 Skills，搜索「subtitle-freedom」，进入详情后点击“安装”。
- 02在目标 Agent 的配置中，把该 Skill 设为“自动”“仅手动”或“关闭”。
- 03重新加载当前会话，再从输入框的 Skill 菜单选择它；Yoda 会按当前 Runtime 插入对应调用命令。
在 Yoda 内完成
Yoda 会把安装后的 Skill 同步给已配置的 Agent，无需手动维护多个目录。
第一次调用
使用 lov-subtitle-freedom 完成以下任务，并按 Skill 的验收标准检查结果：CONFIGURE BEFORE YOU RUN
先挑选你想看到的字幕内容
生僻词、习语/谚语、俚语、文化表达、复杂句子和艺术水印都可以分别控制；普通 SRT 默认不改变画面节奏。
打开字幕配置小工具使用说明
按这套方法完成任务
案例
用过这个 Skill？分享你满意的真实成果，可以手动填写，也可以交给 Agent 整理。
正在读取案例…
SKILL CARD / TRUST RECORD
先看证据，再决定是否使用
为视频或英文字幕生成以学习者选定水平为最低难度线的英语学习字幕，覆盖该级别及以上真正妨碍理解的词汇、习语、俚语、文化表达和复杂句子，并可选生成叙事安全的 ASS 人物艺术层。
适用场景
输入视频或原字幕文件与 learner Profile，生成保留时间轴的学习字幕；艺术层只有在用户明确开启后生成。
维护方 · 手工川工作室 Agent 字幕组
输出契约
Primary output is an adjacent or explicitly requested SRT; an optional ASS file carries scene cards, character cards, and the custom watermark.
Compare source and output cue IDs, timestamps, and cue count；Run UTF-8, bracket-balance, density, and FFmpeg parser checks；Keep literal, semantic, visual, and identity evidence separately auditable
依赖与环境
可选联网检索；普通字幕注释不要求凭据。
Python standard library；FFmpeg/FFprobe when input is video or non-SRT subtitle
风险与缓解
如果把所有生词或整句对白都标出来，字幕会变得拥挤，学习者反而抓不到重点。 · 按 Profile 和上下文筛选必要语言单元，限制每条 cue 的解释密度，并优先首次出现。
+3 项
DIMENSIONS
维度地图
学习有效性
4重点覆盖真正阻碍理解的词、习语、俚语、文化表达与复杂句，而不是追求注释数量。
CET4《指环王》真实案例：输入英文 SRT，输出必要解释与可回看的成品截图。
叙事安全
4普通 SRT 不增加画面艺术层；人物卡只有用户显式开启，并默认在身份明确后显示。
skill.yaml 的 character_cards=false、character_card_mode=identity_after 与 SKILL.md 默认策略。
播放器兼容性
4ASS 艺术字使用可审计的样式、锚点、描边和水印布局，减少播放器重解释造成的漂移。
test_watermark_layout.py 与 ASS parser smoke test。
交付效率
4优先文字搜索和语义证据，只对候选窗口做局部视频抽样，而不是逐帧扫描整部电影。
character_evidence.py 的 literal/semantic pass 与可选 contact sheet。
VALUE CARD
价值与交付边界
只解释真正影响理解的词汇，同时保留原字幕时间轴，并可选生成叙事安全的 ASS 人物卡片。
包含在 Lovstudio VIP
VIP
同一价格解锁全部 VIP Skill
价值锚点
一次电影字幕加工通常可省下 30 分钟至数小时的筛选、查词、校验和排版时间。
使用边界
结果依赖输入字幕、学习者 Profile、影片上下文和可用字体；联网检索与视频证据按实际条件处理。
维护说明
随字幕格式、播放器兼容性、字体和用户反馈变化复评；小版本更新通常沿用原交付范围。
用户评价与留言
登录后即可留言
分发渠道
在哪里可以获得它
这里标注这个 Skill 在各个平台的真实发布状态；有单品页时，入口会直接打开对应页面。
LS已发布
Lovstudio.AI 官网
在 Lovstudio.AI 获取、安装并查看使用说明。
你正在浏览此页面
WB审核中
WorkBuddy
在 WorkBuddy 中作为独立 Skill 使用。
单品页发布后会在这里出现。
SP审核中
支付宝 SkillPay
单品页已提交，正在等待平台审核。
商品编号 · P0806000201813011
搭配使用
需要时，继续补齐这些能力
更多信息
权限与许可
- 源码可见性
- 商业版：安装包与文档按权益开放；公开信息可在产品页查看。
- 数据与权限
- 不同 Skill 可能读取本地文件、访问网络或调用第三方模型。执行前请检查完整手册中的具体步骤与命令。
- 许可
- MIT
subtitlesenglish-learningsrtassffmpegcharacter-cardsresearchevidence-fusionnarrative-saferenderer-compatibilitywatermark-layoutbitmap-subtitle
NEXT STEP
一个会员，全部 Skill。
回到目录，按结果、证据和依赖继续挑选；开通 VIP 后，每个 Skill 都能直接安装。
